Ova jesen je bila predivna. Opalo li\u0161\u0107e sa drve\u0107a postajalo je mek\u0161e nakon blage ki\u0161e a duboki otisci cipela pojavljivali su se na vla\u017enom li\u0161\u0107u. To je bila jesen koju \u0107e Lela pamtiti cijeli \u017eivot. Na ovaj oktobarski dan prvi put su putovali do njene druge majke. Na trenutak joj je cijeli \u017eivot pro\u0161ao pred o\u010dima. Sreli su se slu\u010dajno na fakultetu i odlu\u010dili da se uskoro vjen\u010daju. Ve\u0107 prvog dana imala je osje\u0107aj da se poznaju ve\u0107 deset godina. Njen otac je odmah pristao, iako je Lela mislila da \u0107e mo\u017eda biti protiv toga, jer je uvijek \u017eelio da se Lela vrati ku\u0107i nakon studija.<\/p>\n
Njegova majka bila je od po\u010detka protiv. \u017deljela je da se o\u017eeni djevojkom koju bi ona izabrala za njega. Djevojkom iz bogate porodice, djevojkom iz grada, koja nije bila iz sela. Nekom modernom djevojkom koja nije bila vezana za vjeru.<\/p>\n
\"Za\u0161to se \u017eeni\u0161 s njom? Ona nije bogata i nije na tvom nivou?\" - pitala ga je dok su telefonirali. \"Za\u0161to ne potra\u017ei\u0161 neku drugu?\"<\/p>\n
Lela nikada nije \u010dula toliko hladan ton u glasu jedne \u017eene.<\/p>\n
Sa mirnim, ali ravnodu\u0161nim i hladnim tonom, Tarik joj je odgovorio: \"Da, mama, o\u017eeni\u0107u je, i nema druge \u017eene koju bih \u017eelio da o\u017eenim. Nije va\u017eno da li ti to voli\u0161 ili ne, ona \u0107e biti tvoja snaha. Ima ne\u0161to mnogo ljep\u0161e od djevojke koju ti \u017eeli\u0161 da mi na\u0111e\u0161. I religija me podsje\u0107a da postoji vi\u0161i cilj u \u017eivotu. Vjen\u010da\u0107emo se u malom krugu. Zna\u0161 da ne volim velika vjen\u010danja. Oboje smo odlu\u010dili da vjen\u010danje bude u d\u017eamiji. Ako promijeni\u0161 mi\u0161ljenje, mo\u017ee\u0161 do\u0107i.\"<\/p>\n
U tom trenutku je spustila slu\u0161alicu. Nije do\u0161la na na\u0161e vjen\u010danje.<\/p>\n
Bo\u017ee, da li me jo\u0161 uvijek mrzi? Lela je razmi\u0161ljala i krv joj se zaledila u venama. Vozili su ve\u0107 neko vrijeme, i osim njihovih uzdisaja, nije bilo drugih zvukova.<\/p>\n
Ipak, ne\u0161to je bilo tako mirno u tom trenutku. Gledao ju je u o\u010di i neopisiva sre\u0107a i toplota ispunila su joj srce. Nasmijala se i rekla stidljivo: \"Pitam se da li tvoja majka zaista \u017eeli da je posjetimo... Mo\u017eda treba samo da sa\u010dekamo da ona nas prvo posjeti.\"<\/p>\n
On je pogledao i blago se nasmijao prije nego \u0161to joj je odgovorio. Sa puno ljubavi i toplim osmijehom re\u010de: \"Ne vidim razloga da budemo nervozni. Za\u0161to bismo odustali? - Moja majka je samo \u017eena koja je poku\u0161ala da nas uvu\u010de u jednu od njenih \u017eenskih intriga - da odustanemo od ovog braka, ali nije uspjela, i to je najva\u017enije. Ona je moja majka, a ti si divna \u017eena i jako mi je drago \u0161to si moja \u017eena.\" - nasmijao se i namignuo joj.<\/p>\n
\"U pravu si\" - Lela se tiho nasmijala i rekla:\" Bojim se da me tvoja majka nikada ne\u0107e prihvatiti\".<\/p>\n
\"Pretjeruje\u0161 malo\" - odgovorio je. \"Moja majka me jednostavno voli i to je klju\u010dno, ona je jako za\u0161titni\u010dki nastrojena. Budi strpljiva, sve \u0107e biti u redu.\"<\/p>\n
\"Nadam se da si u pravu\" - rekla je Lela.<\/p>\n
Oboje su bili tihi i upustili su se u svoje misli dok su nastavili voziti.<\/p>\n
Lela je gledala kroz prozor automobila i poku\u0161avala da se fokusira na pejza\u017e. Gledala je put i ku\u0107e i zaboravljala svoju nervozu. Razmi\u0161ljala je o svojim roditeljima. Od studija nije imala mnogo prilike da ih \u010desto vi\u0111a. Bilo bi lijepo da do\u0111u, da vide njenu porodicu. U tom trenutku osjetila je tupu bol u stomaku. \"Uskoro \u0107emo oti\u0107i da vidimo moju porodicu. Nema potrebe da mi ote\u017eava\u0161 sada.\" - mislila je Lela.<\/p>\n
Tarikovi roditelji imali su ku\u0107u van grada. To su bile ku\u0107e u kojima su ljudi dugo \u017eivjeli, i svaka ku\u0107a je imala svoje imanje. To se tako\u0111e primijetilo i na ku\u0107ama koje je Lela posmatrala.<\/p>\n
Iako je bilo puno drve\u0107a i svi su imali lijepe vrtove, ove ku\u0107e su se razlikovale od ku\u0107a u njenom selu. U selu je tako\u0111e bilo lijepih i velikih ku\u0107a, ali ove ku\u0107e su imale neku vrstu pe\u010data. Pe\u010dat luksuza i vlasnici ovih objekata pokazivali su to.<\/p>\n
\u0160to su bili bli\u017ee ku\u0107i Tarikovih roditelja, to je bila nervoznija. Put kojim su i\u0161li bio je prili\u010dno interesantan.<\/p>\n
Lela je poku\u0161avala da zamisli kako izgleda ku\u0107a Tarikovih roditelja. Da li je topla? - Ili je kao ostale ku\u0107e pored kojih su prolazili, samo sredstvo za pokazivanje bogatstva? Poku\u0161avala je da zamisli svoju svekrvu na vratima, ali to ju je samo jo\u0161 vi\u0161e uznemirilo, pa je Lela odlu\u010dila da je bolje da se fokusira na interesantan pejza\u017e.<\/p>\n
Na kratko je pogledala svog mu\u017ea.<\/p>\n
On se blago nasmijao i rekao: \"Evo nas!\"<\/p>\n
Vrata su se otvorila. Elegantna, lijepa i ozbiljna \u017eena u \u0161ezdesetim godinama pojavila se sa hladnim pogledom i jo\u0161 hladnijim osmijehom na vratima. Aleksis je izgledala sjajno. Sve je bilo savr\u0161eno, od frizure do papu\u010da.<\/p>\n
Lela je ostala bez daha. Umesto tople i ljubazne starije \u017eene koju je o\u010dekivala, stajala je hladna i distancirana \u017eena. Imala je ose\u0107aj da joj je potrebna samo kofa vode i metla da pored Aleksis pomete, koja je u svom odijelu izgledala tako plemenito. Nije mogla da zamisli da je to majka njenog mu\u017ea.<\/p>\n
\"Kako si, majko?\" rekao je Tarik. \"Da li mo\u017eemo u\u0107i?\" I sna\u017eno je zagrlio svoju majku.<\/p>\n
\"Mislim da bi trebali\", odgovorila je Aleksis i pogledala je. Lela je jedva disala i nije znala \u0161ta da ka\u017ee. I na Aljasci bi bilo mnogo toplije, pomislila je Lela.<\/p>\n
Opusti se, to je moja majka\", \u0161apnuo joj je brzo Tarik na uho, kada ju je prvi put pustio.<\/p>\n
Lela je pogledala nazad prema svojoj svekrvi i u tim o\u010dima vidjela sve osim ljubavi i topline koje majka posjeduje. Aleksis je pru\u017eila ruku i poljubila Lelu u lice, mrmljaju\u0107i pozdrave, ali to se nije osje\u0107alo kao srda\u010dna dobrodo\u0161lica.<\/p>\n
Kada je pogledala Tarika, koji je stajao pored svoje majke, Lela je primijetila veliku sli\u010dnost izme\u0111u njih dvoje. Oboje su imali crnu kosu, izra\u017eene linije lica, prelijepe zelene o\u010di i bili su skoro iste visine. Dobrodo\u0161li, \u010dula je sna\u017ean mu\u0161ki glas i vidjela \u010dovjeka sa toplim osmijehom na licu kako joj prilazi. Bio je to stariji mu\u0161karac u sedamdesetim godinama. Blak je bio visok \u010dovjek, sna\u017ene gra\u0111e i veoma dobro obu\u010den. Nosio je krem d\u017eemper od ka\u0161mira i njegov zagrljaj je bio tako mekan i topao. Na trenutak je Lela osjetila olak\u0161anje nakon hladnog do\u010deka od strane Tarikove majke.<\/p>\n
Blak je zagrlio Tarika i nje\u017eno se osmjehnuo svom sinu. Bio je mnogo vi\u0161i od Tarika i imao drugu boju o\u010diju. Moglo se vidjeti da se raduje \u0161to ga vidi, i da Tarikova ljubaznost i skromnost poti\u010du od njegovog oca. Ali taj mirni trenutak nije dugo trajao.<\/p>\n
Tariku je pri\u0161la mlada \u017eena i \u010dvrsto ga zagrlila. Aleksis se u tom trenutku ozari. Bilo je jasno da mnogo voli svoju k\u0107er. Dok ga je Tarikova sestra grlila, njegova majka je stala ispred Lele, okrenula joj le\u0111a i hvalila njeno dvoje djece. To joj je bio mali znak da nije po\u017eeljna.<\/p>\n
Nela je izgledala veoma elegantno u svojoj haljini. Bilo je o\u010digledno da je eleganciju i na\u010din na koji se pona\u0161ala naslijedila od majke. Leli je samo pru\u017eila ruku, a nakon \u0161to se predstavila, rekla je bez pozdrava: \u201eNeposredno prije nego \u0161to si stigao, razgovarala sam s na\u0161om majkom i ona je rekla: \u201eZa\u0161to se Tarik nije o\u017eenio Emom? \"<\/p>\n
U tom trenutku, Lela je shvatila da je ona \u017ertveni jarac u porodici Karington. Nela je zaista bila poput svoje majke, strastvena, ali osvetoljubiva.<\/p>\n
Iz knjige na kojoj radim \"Druga majka\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dieser Herbst war so sch\u00f6n. Die gefallenen Bl\u00e4tter der B\u00e4ume wurden nach dem milden Regenfall weicher und die tiefen Schuhabdr\u00fccke zeigten sich auf den nassen Bl\u00e4ttern. Es war ein Herbst, an den sie sich ihr ganzes Leben erinnern w\u00fcrde, dachte Lela. An diesem Oktobertag reisten sie zum ersten Mal zu ihrer zweiten Mutter. F\u00fcr eine Sekunde erschien ihr ganzes Leben vor ihren Augen. Sie trafen sich zuf\u00e4llig am Uni und beschlossen, kurz danach zu heiraten. Am ersten Tag hatte sie das Gef\u00fchl, sich zehn Jahre lang zu kennen. Ihr Vater stimmte sofort zu, obwohl Lela dachte, dass er vielleicht dagegen w\u00e4re, weil er immer wollte, dass Lela nach dem Studium nach Hause kam. Seine Mutter war von Anfang an dagegen. Sie wollte, dass er ein M\u00e4dchen heiratete, das sie f\u00fcr ihn ausw\u00e4hlte. Ein M\u00e4dchen aus einer wohlhabenden Familie, ein Stadtm\u00e4dchen, das nicht aus einem Dorf stammt. Jemand, der nicht an den Glauben gebunden war, ein modernes M\u00e4dchen. \\\u201cWarum heiratest du sie? Sie ist nicht reich und auf deinem Niveau?\\\u201c \u2013 fragte sie ihn am Telefon. \\\u201cWarum suchst du nicht nach deinem Bruder? Lela hatte noch nie so viel K\u00e4lte in der Stimme einer Frau geh\u00f6rt. Mit einem ruhigen, aber gleichg\u00fcltigen und kalten Tonfall antwortete Tariq: Ja, Mama, ich werde sie heiraten, und es gibt keine andere Frau, die ich gerne heiraten w\u00fcrde. Es ist egal, ob du es mochtest oder nicht, sie wird deine Schwiegertochter sein. Sie hat etwas weitaus Sch\u00f6neres als das M\u00e4dchen, mit dem du mich verheiraten willst. Und die Religion erinnert mich daran, dass es einen h\u00f6heren Zweck im Leben gibt. Wir werden in einem kleinen Kreis heiraten. Du wei\u00dft, dass ich keine gro\u00dfen Hochzeiten mag. Wir beschlossen beide, dass die Hochzeit in der Moschee stattfinden wird. Wenn Sie Ihre Meinung \u00e4ndern, k\u00f6nnen Sie kommen. In diesem Moment legt sie auf. Sie kam nicht zu unserer Hochzeitszeremonie. Gott, hasst sie mich noch? Dachte Lela und ihr Blut erstarrte in ihren Adern. Sie waren schon einige Zeit gefahren und abgesehen von ihren Atemz\u00fcgen gab es kein anderes Ger\u00e4usch. Trotzdem war etwas in diesem Moment so friedlich. Er sah ihr in die Augen und ein unbeschreibliches Gl\u00fcck und W\u00e4rme erf\u00fcllte ihr Herz. Sie l\u00e4chelte und sagte sch\u00fcchtern: \\\u201cIch frage mich, ob deine Mutter wirklich m\u00f6chte, dass wir sie besuchen \u2026\\\u201c Vielleicht sollten wir einfach warten, dass sie uns zuerst besucht. Er sah sie an und l\u00e4chelte sanft, bevor er ihr antwortete; Es war ein ruhiges und breites L\u00e4cheln voller Liebe. \\\u201cIch sehe keinen Grund, nerv\u00f6s zu sein. Warum sollten wir aufgeben? \u2013 Meine Mutter ist nur eine Frau, die versucht hat, uns in eines ihrer weiblichen Intrigen zu ziehen \u2013 um diese Ehe aufzugeben, aber sie hat versagt, und das ist das Wichtigste. Sie ist meine Mutter und du bist eine tolle Frau und ich freue mich sehr, dass du meine Frau bist. \\\u201c \u2013 er l\u00e4chelte und zwinkerte ihr zu. \\\u201cDu hast recht\\\u201c \u2013 Lela l\u00e4chelte sanft und sagte dann: Ich f\u00fcrchte, deine Mutter wird mich niemals akzeptieren. \\\u201cDu \u00fcbertreibst ein bisschen\\\u201c \u2013 antwortete er. \\\u201cMeine Mutter liebt mich einfach und das ist entscheidend, sie ist sehr besch\u00fctzend. Sei geduldig, alles wird gut.\\\u201c \\\u201cIch hoffe du hast recht\\\u201c \u2013 sagte die Lela. Sie waren beide ruhig und trieben sich in ihre eigenen Gedanken, w\u00e4hrend sie weiterfuhren. Lela sah durch das Autofenster und versuchte sich auf die Landschaft zu konzentrieren. Sieht auf die Stra\u00dfe und die H\u00e4user und vergisst ihre Nervosit\u00e4t. Sie dachte an ihre Eltern. Seit dem Studium hatte sie keine Gelegenheit, sie oft zu sehen. W\u00e4re sch\u00f6n, dass sie fahren, um ihre Familie zu sehen. In diesem Moment f\u00fchlte sie stumpfe Schmerzen im Bauch. \\\u201cWir werden bald fahren, um meine Familie zu sehen. Es ist nicht n\u00f6tig, es mir jetzt schwerer zu machen.\\\u201c \u2013 dachte Lela. Tariks Eltern hatten ein Einfamilienhaus au\u00dferhalb der Stadt. Dies waren die H\u00e4user, in denen die Menschen lange lebten, und jedes Haus erwarb das Eigentum seiner Besitzer. Dies wurde auch an den H\u00e4usern bemerkt, die Lela beobachtete. Obwohl es viele B\u00e4ume gab und alle sch\u00f6ne G\u00e4rten hatten, unterschieden sich diese H\u00e4user stark von den H\u00e4usern in ihrem Dorf. Im Dorf gab es auch sch\u00f6ne und gro\u00dfe H\u00e4user, aber diese H\u00e4user hatten eine Art Siegel. Das Siegel des Luxus und die Eigent\u00fcmer dieser Eigenschaften zu zeigen. Je n\u00e4her sie an seinem Elternhaus waren, desto nerv\u00f6ser war sie. Die Stra\u00dfe, auf der sie unterwegs waren, war ziemlich interessant. Lela versuchte sich vorzustellen, wie das Haus seiner Eltern aussah. Ist es warm? \u2013 Oder ist es wie der Rest der H\u00e4user, an denen sie vorbeigefahren sind, um Wohlstand zu beweisen? Sie versuchte, sich ihre Schwiegermutter an der T\u00fcr vorzustellen, aber das machte sie noch nerv\u00f6ser und Lela entschied, dass es besser ist, sich auf die interessante Landschaft zu konzentrieren. Sie sah ihren Mann kurz an. Er l\u00e4chelte sanft und sagte: \\\u201cWir sind da!\\\u201c Die T\u00fcr ging auf. Eine elegante, sch\u00f6ne und gut gekleidete Frau in den Sechzigern erschien mit einem kalten Blick und sogar einem k\u00e4lteren L\u00e4cheln an der T\u00fcr. Alexis sah gro\u00dfartig aus. Alles war perfekt, von Frisur bis zum Slipper. Lela war atemlos. Anstelle einer warmen und liebevollen \u00e4lteren Frau, auf die sie gehofft hatte, stand eine kalte und distanzierte Frau. Sie hatte das Gef\u00fchl, sie brauche nur einen Eimer Wasser und einen Besen, um neben Alexis zu putzen, die in ihrem Kleid so edel aussah. Sie konnte sich nicht vorstellen, dass sie die Mutter ihres Mannes war. \\\u201cWie geht es dir Mutter?\\\u201c Sagte Tarik. \\\u201cWillst du uns reinlassen?\\\u201c Und umarmte seine Mutter herzlich. \\\u201cIch denke, ich sollte\\\u201c, antwortete Alexis und sah sie an. Lelas atmete kaum und wusste nicht, was sie sagen sollte. Und in Alaska w\u00e4re es viel w\u00e4rmer, dachte Lela. \\\u201cEntspann dich, sie ist meine Mutter\\\u201c, fl\u00fcsterte Tarik schnell in ihr Ohr, als er sie zuerst loslie\u00df. Lela sah zur\u00fcck zu ihrer zweiten Mutter und in diesen Augen sah sie alles au\u00dfer der Liebe und W\u00e4rme, die eine Mutter besitzt. Alexis streckte die Hand aus und k\u00fcsste Lela in<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":733,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-story","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions\/295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}