Rat ne prestaje kada utihnu pu\u0161ke. On ostaje u nama, u na\u0161im sje\u0107anjima, u na\u0161im tijelima, u pri\u010dama koje prenosimo. Ostaje u suzama na\u0161ih majki, u ti\u0161ini pre\u017eivjelih, u praznim mjestima za stolom gdje su nekada sjedili na\u0161i najmiliji.<\/p>\n
Moje djetinjstvo i mladost bili su oblikovani ratom. Ro\u0111en sam u Kozarcu, Bosna i Hercegovina, mjestu koje je tokom devedesetih godina do\u017eivjelo potpuni etni\u010dki \u010distke. U okolini su se nalazili logori smrti \u2013 Trnopolje, Omarska, Keraterm. Tamo su nestajali ljudi, tamo su ostale rane koje nikada ne\u0107e potpuno zacijeliti. Moj \u0161urjak je pre\u017eivio logor Keraterm, moja sestra logor Trnopolje. Mnogi \u010dlanovi moje porodice nisu pre\u017eivjeli. Moj ro\u0111ak je ubijen na Kori\u0107anskim stijenama \u2013 nedavno su prona\u0111eni njegovi posmrtni ostaci.<\/p>\n
Moja majka je u Drugom svjetskom ratu izgubila roditelje i dva brata. Majku su joj silovali i ubili kada joj je bilo samo pet godina. Oca su joj nasmrt izboli motikama i vilama. A onda, gotovo pedeset godina kasnije, do\u017eivjela je novi rat. Ponovo su pred njom nestajali domovi, ljudi, ponovo su se \u010duli krici. Nema ve\u0107e boli od one koja nikad ne prestaje.<\/p>\n
Ja sam 1994. godine oti\u0161la u Kanadu, misle\u0107i da \u0107u time ostaviti pro\u0161lost iza sebe. Ali pro\u0161lost ne nestaje samo zato \u0161to promijeni\u0161 mjesto boravka. Nosimo je sa sobom, utkanu u na\u0161u svijest, u na\u0161e misli, u na\u0161e strahove.<\/p>\n
Ali danas, nakon svega, znam jedno: mo\u017eemo rasti iz bola. Mo\u017eemo pre\u017eivjeti i prona\u0107i na\u010din da \u017eivimo, da volimo, da iscijelimo sebe i druge. To je posttraumatski rast \u2013 sposobnost da iz najdublje tame izvu\u010demo svjetlost, da prona\u0111emo smisao u pre\u017eivljenom, da gradimo, a ne ru\u0161imo.<\/p>\n
U tom procesu, moja najve\u0107a snaga dolazila je iz moje vjere. Islam me nau\u010dio da bol nije kraj, da strpljenje donosi nagradu, da je oprost snaga, a ne slabost. Vjera mi je pomogla da prona\u0111em unutra\u0161nji mir i da shvatim da oprost nije zaborav \u2013 oprost je osloba\u0111anje du\u0161e od tereta mr\u017enje. Allah je pravedan i svako \u0107e dobiti ono \u0161to zaslu\u017euje. Na meni nije da sudim, na meni je da idem putem dobra.<\/p>\n
Mene je pro\u0161lost odvela psihologiji, u potragu za razumijevanjem ljudske patnje i iscjeljenja. Shvatila sam da trauma nije kraj pri\u010de \u2013 ona mo\u017ee biti i po\u010detak ne\u010deg novog. Mi ne biramo \u0161ta \u0107e nam se desiti, ali biramo kako \u0107emo na to odgovoriti.<\/p>\n
Zbog toga sam pokrenula svoju stranicu \"Reise zur Selbstentdeckung\" \u2013 Put ka samoupoznavanju. To nije samo naziv, to je su\u0161tina mog puta. To je put ka sebi, put ka svjetlosti iz tame, put ja\u010danja i osvje\u0161tavanja sopstvenog bi\u0107a. Kroz rad na sebi, kroz razumijevanje vlastitih rana i emocija, kroz vjeru i iscjeljenje, mo\u017eemo prona\u0107i mir.<\/p>\n
Danas, dok gledam \u0161ta se de\u0161ava u Bosni, dok slu\u0161am prijetnje novim sukobima, dok vidim kako se stare rane ponovo otvaraju, znam da je jedini pravi put \u2013 put mira i svjesnosti. Mr\u017enja nas je ve\u0107 jednom uni\u0161tila. Iscjeljenje nam treba, a ne novo stradanje.<\/p>\n
Nema pravde u ponavljanju zlo\u010dina. Nema slobode u mr\u017enji. Nema budu\u0107nosti u ratu.<\/p>\n
Moramo osvijestiti svoje traume, razumjeti ih i nau\u010diti kako da ih ne prenosimo dalje. Moramo u\u010diti \u017eivjeti zajedno, u miru i slobodi. Ne zbog zaborava, nego upravo zbog sje\u0107anja.<\/p>\n
Ja vjerujem da je to mogu\u0107e. Mo\u017eda ne odmah, mo\u017eda ne lako, ali mogu\u0107e je. I ako smo ne\u0161to nau\u010dili iz pro\u0161losti, onda je to ovo: rat nikome nije donio dobro. Mr\u017enja nikome nije dala mir.<\/p>\n
Izaberimo rast. Izaberimo \u017eivot. Izaberimo mir.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der Krieg endet nicht, wenn die Waffen schweigen. Er bleibt in uns, in unseren Erinnerungen, in unseren K\u00f6rpern, in den Geschichten, die wir weitergeben. Er bleibt in den Tr\u00e4nen unserer M\u00fctter, in der Stille der \u00dcberlebenden, in den leeren Pl\u00e4tzen am Tisch, wo einst unsere Liebsten sa\u00dfen. Meine Kindheit und Jugend wurden vom Krieg gepr\u00e4gt. Ich wurde in Kozarac Bosnien und Herzegovina geboren, einem Ort, der in den Neunzigerjahren eine vollst\u00e4ndige ethnische S\u00e4uberung erlebte. In der Umgebung gab es Todeslager \u2013 Trnopolje, Omarska, Keraterm. Dort verschwanden Menschen, dort blieben Wunden zur\u00fcck, die niemals vollst\u00e4ndig heilen werden. Mein Schwager \u00fcberlebte das Lager Keraterm, meine Schwester das Lager Trnopolje. Viele Mitglieder meiner Familie haben nicht \u00fcberlebt. Mein Cousin wurde an den Kori\u0107anske-Felsen ermordet \u2013 erst k\u00fcrzlich wurden seine Knochen gefunden. Meine Mutter verlor im Zweiten Weltkrieg ihre Eltern und zwei Br\u00fcder. Ihre Mutter wurde vergewaltigt und ermordet, als sie erst f\u00fcnf Jahre alt war. Ihren Vater haben Frauen mit Hacken und Mistgabeln zu Tode gehackt. Und dann, fast f\u00fcnfzig Jahre sp\u00e4ter, erlebte sie erneut einen Krieg. Wieder wurden H\u00e4user zerst\u00f6rt, Menschen verschwanden, Schreie hallten durch die Nacht. Es gibt keinen gr\u00f6\u00dferen Schmerz als den, der niemals vergeht. 1994 verlie\u00df ich Bosnien und ging nach Kanada, in der Hoffnung, die Vergangenheit hinter mir zu lassen. Doch die Vergangenheit verschwindet nicht, nur weil man seinen Wohnort \u00e4ndert. Wir tragen sie mit uns \u2013 in unserem Bewusstsein, in unseren Gedanken, in unseren \u00c4ngsten. Aber heute, nach allem, wei\u00df ich eines: Wir k\u00f6nnen aus Schmerz wachsen. Wir k\u00f6nnen \u00fcberleben und einen Weg finden, zu leben, zu lieben, uns selbst und andere zu heilen. Das ist posttraumatisches Wachstum \u2013 die F\u00e4higkeit, aus tiefster Dunkelheit Licht zu sch\u00f6pfen, dem Erlebten einen Sinn zu geben, zu bauen statt zu zerst\u00f6ren. In diesem Prozess war mein gr\u00f6\u00dfter Halt mein Glaube. Der Islam hat mich gelehrt, dass Schmerz nicht das Ende ist, dass Geduld belohnt wird, dass Vergebung eine St\u00e4rke und keine Schw\u00e4che ist. Mein Glaube hat mir geholfen, inneren Frieden zu finden und zu verstehen, dass Vergebung nicht Vergessen bedeutet \u2013 Vergebung ist die Befreiung der Seele von der Last des Hasses. Allah ist gerecht, und jeder wird bekommen, was er verdient. Es ist nicht meine Aufgabe zu richten \u2013 meine Aufgabe ist es, den Weg des Guten zu gehen. Ich glaube, dass trotz allem aus den schwersten Pr\u00fcfungen Kraft f\u00fcr Wachstum und Entwicklung entstehen kann. Unsere Traumata m\u00fcssen nicht das Ende sein \u2013 sie k\u00f6nnen der Anfang von etwas Neuem sein. Wenn wir unseren Schmerz erkennen, wenn wir ihn bewusst machen und uns von seiner Last befreien, \u00f6ffnen wir den Weg zur inneren Heilung. Deshalb habe ich meine Seite „Reise zur Selbstentdeckung“ ins Leben gerufen. Das ist nicht nur ein Name \u2013 es ist die Essenz meines Weges. Es ist der Weg zu sich selbst, der Weg vom Dunkel ins Licht, der Weg zur St\u00e4rkung und Bewusstwerdung des eigenen Seins. Durch die Arbeit an uns selbst, durch das Verstehen unserer eigenen Wunden und Emotionen, durch Glauben und Heilung k\u00f6nnen wir Frieden finden. Heute, wenn ich sehe, was in Bosnien passiert, wenn ich Drohungen neuer Konflikte h\u00f6re, wenn ich sehe, wie alte Wunden wieder aufgerissen werden, dann wei\u00df ich, dass der einzige wahre Weg der Weg des Friedens und des Bewusstseins ist. Der Hass hat uns bereits einmal zerst\u00f6rt. Wir brauchen Heilung, nicht neues Leid. Es gibt keine Gerechtigkeit in der Wiederholung von Verbrechen. Es gibt keine Freiheit im Hass. Es gibt keine Zukunft im Krieg. Wir m\u00fcssen unsere Traumata bewusst machen, sie verstehen und lernen, sie nicht weiterzugeben. Wir m\u00fcssen lernen, gemeinsam in Frieden und Freiheit zu leben. Nicht aus Vergessen, sondern gerade aus Erinnerung. Ich glaube, dass das m\u00f6glich ist. Vielleicht nicht sofort, vielleicht nicht einfach \u2013 aber es ist m\u00f6glich. Und wenn wir eines aus der Vergangenheit gelernt haben, dann das: Krieg hat niemandem etwas Gutes gebracht. Hass hat niemandem Frieden gegeben. W\u00e4hlen wir Wachstum. W\u00e4hlen wir das Leben. W\u00e4hlen wir den Frieden. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-motivation","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":841,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions\/841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/selbstentdeckung.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}